« シネマート心斎橋にてイ・ビョンホン誕生日記念特別上映♪ | トップページ | 『拝啓 愛しき人へ』 に寄稿されています »

2007.05.27

欲しかったものが…

Ii私、ずーっと折りたたみ傘が欲しいって思っていたんです。
そしたら誕生日プレゼントで頂いたんです。(誕生日は、来月なんですけどね。)
韓国製の折りたたみ傘がとっても欲しくて、行ったら買おうって思っていたんだけど、いつも買い忘れてて、次の訪韓時で必ず、買おうかと思っていたんです。
とっても嬉しくて^^♪

Ooこの傘、ケースが可愛いんです。そして、骨組みがしっかりしてて、それからUVカットで日傘としても使えるんです。日傘も買わなって思っていたので良かったです。日傘っぽくはないですが、この時期、晴雨傘は必要ですからね。
私がもらった傘はこちら
こちらでは、他の種類の傘もあります。
も読んでみてね^^

Lbh_message_1さて、先日、JOFCにビョンホンさんがメッセージを送ってくれた言葉を文字に起こしが、先生にチェックをしてもらい無事に完成しました。
日本語訳に関しては、少し、私の言葉に直したところもあり、JOFCと違っています。ごめんなさい。直訳に近く訳しました。

画像をクリックすれば大きくなりますが、保管されるなら → こちらの方が少し、画質がいいです。
印刷する場合は、用紙によっては、真っ黒になるかもしれないですね。気をつけて下さい。

音声メッセージと一緒に読んでみて下さい。でも早くてついていけませんから^^;;

|

« シネマート心斎橋にてイ・ビョンホン誕生日記念特別上映♪ | トップページ | 『拝啓 愛しき人へ』 に寄稿されています »

이병헌(李炳憲)」カテゴリの記事

중얼댐(つぶやき)」カテゴリの記事

한국어(韓国語)」カテゴリの記事

コメント

mallowちゃん、안녕~~!

早速、ビョンホンssiのメッセージ印刷したら...
素敵~~~!!!に、印刷でけた~~~!!!

정말 고마워요~~<(_ _*)>

意味わかんなくても、ビョンホンシの声聴いて、
これ眺めてるだけで、Happy smileになるよ~~
(*^.^*)エヘッ

投稿: めい | 2007.05.27 19:41

めいさま

アンニョン^^

ちゃんと印刷出来てよかった~^^
私、何度も繰り返し聞いたから、しばらく頭の中でビョンホンさんの声がリピートしていました。
話し方の癖も少し、わかったような気もします。

投稿: mallow | 2007.05.28 11:38

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« シネマート心斎橋にてイ・ビョンホン誕生日記念特別上映♪ | トップページ | 『拝啓 愛しき人へ』 に寄稿されています »