« やっと…「良かった」と思えました♪ | トップページ | シネマート六本木写真展♪ »
ビョンホンさん、1日おじいさんのお誕生日の宴で左くるぶしを骨折したらしいです。くるぶしの骨折ってあんまり聞かないような気がするけど… 痛かったでしょうね。私も今朝、足を踏み外しそうになってこけかけたけど、気を緩めるとケガをしちゃいますよね。ビョンホンさん、お大事に…
●原文●翻訳
投稿者 mallow 時刻 20:26 이병헌(李炳憲) | 固定リンク Tweet
mallowッシこんばんわ。 私も先ほど知って、動揺してしまいました。 考えてみたら、もう発表しても大丈夫って判断して… (色んな意味でね…)マスコミに流れたんでしょうね?
まだ痛むでしょうね(辛)お忙しいでしょうけど、 ちゃんと治して頂きたいな。 ビョンホンッシ…お大事に(韓国語でなんて言うんだろう?)
投稿: arinko | 2007.02.05 23:29
arinkoオンニ
まあ、たいしたことないらしいので、ひと安心です。 でもちゃんと治して、お仕事頑張って欲しいです。 「お大事に」は 「몸조리를 잘하십시오」か「몸조심 하십시오」かな? わからない…
投稿: mallow | 2007.02.08 00:15
名前:
メールアドレス: (ウェブ上には掲載しません)
アドレス(URL):
この情報を登録する
内容:
mallow712@yahoo.co.jp
コメント
mallowッシこんばんわ。
私も先ほど知って、動揺してしまいました。
考えてみたら、もう発表しても大丈夫って判断して…
(色んな意味でね…)マスコミに流れたんでしょうね?
まだ痛むでしょうね(辛)お忙しいでしょうけど、
ちゃんと治して頂きたいな。
ビョンホンッシ…お大事に(韓国語でなんて言うんだろう?)
投稿: arinko | 2007.02.05 23:29
arinkoオンニ
まあ、たいしたことないらしいので、ひと安心です。
でもちゃんと治して、お仕事頑張って欲しいです。
「お大事に」は
「몸조리를 잘하십시오」か「몸조심 하십시오」かな?
わからない…
投稿: mallow | 2007.02.08 00:15