ソウル滞在２日目

１０：４０に明洞ＣＱＮに行かなくてはならなくて、
９時にホテルを出て、
朝食をＣＱＮ近くのお粥やさんで済ませました。
今日は、少し奮発して、
「あわび粥」にしました。
美味しかったです♪





時間になったのでＣＱＮに向かいました。
ここの映画館はいつまで『ゆれる』を上映するんだろうか…

もう観れないかと思っていた『그 해 여름』がまた観れて嬉しいです。
さすが、韓国…温かいココアをサービスしてくれるんです。
さて、ノベライズ本で復習したから、少し理解して観れる…ってワクワクしていたのですが、映画館があまりにも暖かすぎて、しんどかった(-_-;)
『그 해 여름』は、観れば観るほどいい映画です。

映画を観終えて、今年最後のチョンモです。
今年の締めくくりということで…
初めて、プレゼントまで頂きました。
使うのがもったいないから大事にしまって置くと思います。


今回は、『그 해 여름』のＯＳＴを買わなくてはいけなくて…
お友達が安いお店を知っているとのことで、連れて行ってもらいました。
そのお店は、閉まっていたのですが、隣のお店が開いていたのでそこで買いました。
っていうか買い占めてしまいました(;^_^A
定価１３，５００ウォン。ここは、１２，０００ウォンでした。
明洞のＣＤショップは１４，０００ウォン… お店によって値段は違うのです。
だからよ～く調べて買った方がいいんですよ。
狎鴎亭では、１１，９００ウォンだったらしいです…。

それぞれ、皆、用事を済ませるための、別行動をし、コルムさんの部屋に集合することにしました。で、夕食をどうするか…ってことになった時に 「韓国らしい食事をしたい～」っていう意見が出て、焼肉なども出たのですが、人数も多かったから（１２人いた）色々と考えて…
屋台でおでんやトッポッキなどを買って、私&honmasaさんの部屋で食べようってことになりました。
コルムさんの部屋より私の部屋の方が広いんです。
それぞれ分担して、飲み物買う人、食べ物買う人に分かれて、私の部屋に集合しました。
（これも写真撮るの忘れた…）
こうやって、部屋でワイワイすることもなくて、とても楽しかったですね。
ちょっと、大変な事になって…
トイレの鍵が何かの拍子に閉まってしまって…
皆でいろいろ試してみたけど開かなくて…
元々、おかしかったです。ドアのノブの位置が他の部屋と違ったんです。
部屋を別のところに変えてもらいました。
でも、洗面道具が置いたままになってしまって…(-_-;)

ちょっと映画の話になった時に韓国人と日本人の映画の見方が違う…って話になりました。日本人は、細かい…
ちょっとネタバレになるかもしれませんが、
「ソギョンのポケットには何が入っているのか…」って話になりました。
「ライター？」「たばこ？」…
シーンではたばこを吸うシーンがないから、「ビョンホンさんが待ち時間にタバコを吸ってそのまま、ポケットにいれたんちゃうか…」って言っていたら、
韓国人の友達は「入ってるのは別におかしくない。シーンには出てこないけど、入ってて当たり前」みたいなことを言っていました。

遅くなったので、皆さんとお別れしました。
まだ、私の一日は終わりません。
また友達と長～い夜を過ごしました。ビョンホンさんの話はほとんどせず、お互いの話をしましたね。私は、通訳じゃないけど通訳っぽい役をしましたが、なかなか通じず、大変でした(;^_^A
辞書だけではだめなので、パソコンの翻訳機の力を借りて、会話をすることにしました。
これが朝の７時頃まで続いたのです。
言葉の壁… 本当に大変です。私がアホすぎるから(T_T)

夜景と文章はアンマッチですみません。
せっかく撮ったから載せたくて(;^_^A

**************************
この日、シンガポール、香港でもファンクラブでクリスマスパーティをしたそうです。
日本は…ない(-_-;)
人数が多いから無理ですけどね。
実は、私もやろうって思っていたのですが、
今月、２度も訪韓してしまったから… 心に余裕がなくて。
来年は、是非、やりたいと思います。