이병헌, "저～, 삼류 양아치 해도될까요?' （イ･ビョンホン「私～、三流乞食しても良いでしょうか？」）

최근 서울 소공동 조선호텔에서
最近 ソウル 小公洞（ソゴンドン） 朝鮮ホテルで
인터뷰를 가진 영화배우 이병헌이
インタビューを 行なった 映画俳優 イビョンホンが
멜로니 느와르니 경험한 역할 얘기를 하다가
メロや ノワールや 経験した 役の 話を していて
"삼류 양아치, 어울릴까요?"라고 조심스레 물었다.
”三流 乞食 似合いまようか？”と 控えめに尋ねた。
그리고 자신없듯이 물은 이병헌의 질문과 달리
そして 自信なさそうに 尋ねた イビョンホンの 質問と 違って
대답은 당연히 "물론!"이었다.
返事は 当然 ”もちろん” だった。

記事はこちら

私もこの記事を読んで「もちろん!!」って思いました。
私は以前から「汚れ役をやって欲しい」ってずっと思っていたんです。
いい人できれいな役だけだと飽きちゃう…
色んな役に挑戦して欲しいって思うから…。

次回作は、ハリウッドかな～。
わからないですけれどね。
イ・ビョンホン "新人姿勢でハリウッド進出 考え中"こちら

最近、なぜか韓国以外の海外に行きたくなってきています。
韓国が飽きてきたって訳ではないですからね。
徐々に視野が広がってきたかな～って感じです。

お正月休みがとっても長くてどっかに行こうかと考え中…。
海外ではなく、日本の温泉でほっこりしてるかもしれません。