ミニオフ会をしました～♪
ここに来て頂いてるｋｅｉさんの企画でビョンホンさんが出演した番組の上映会を行ないました。なんと仰られているかわからないので、韓国に留学されていた方にその場で訳をしてもらうということをお願いしました。
観た番組は
「イ・ソラのプロポーズ イ･ウンジュさんと出演したもの」
「ＫＢＳのフォトドキュメンタリー１・２」です。
映像を見ながら訳してもらうととてもよくわかりますよね。
久々に「イ・ソラのプロポーズ」を見たら、ぽっちゃりしてて若いし、かわいらしいって思いました。
今回、使用させていただいた会場は、予約制のフランス料理の創作料理のお店でとても季節のものをふんだんに使って素敵な料理でした。美味しかったです。
ｋｅｉさんには、素敵な企画をして頂き、本当に感謝いたします。
また機会があれば是非、やりたいと思います。
いつかは自分でこういうことが出来たらな～なんて思います。
随分先の事になりそうですが…
| 固定リンク
「이병헌（李炳憲）」カテゴリの記事
- 大変や(2011.05.25)
- 夢…(2011.05.23)
- ♪이병헌님 생일 축하합니다♪(2010.07.12)
- なんか不思議…(2010.04.25)
- ビョンホンさんの韓服姿(2009.12.29)
コメント
mallowちゃん、オフ会お疲れさま～♪
はっきり言って私もボロボロ・・・
なんてったって武道館まで・・・だもんね。
私は若手は皆同じに見えて（これが年の証拠だよね？ﾄﾎﾎ）たけど、やっと違いに納得。
韓流って今までおばちゃん達のものって誤解していた私驚いたなあ。
ＳＳ５０１に向かって「オッパ～！！」と絶叫するファンが多数なんだよ。まだ彼らは10代＠＠
かっちょいいね～＾＾韓国の若手。スタイルよくってさ。私ももうちょっと頑張るわ！って何を？
投稿: chika | 2006.04.16 17:04
mallowちゃん あんにょ～ん！
昨日は本当に楽しいひとときを過ごせてmallowちゃんとkeiさんに感謝です！！
お料理も和食感覚のフランス料理でおいしかったし
映像を訳していただいて、とても嬉しかったです。
なによりも、初めてお会いする方達とお話できて
楽しかったです＾＾
素敵な経験ができて、皆さんにお礼が言いたいです
カムサハムニダ～
ぜひ、また参加したいです。。。
投稿: satomin | 2006.04.16 17:40
mallowさん皆さん、こんにちはー。
昨日はありがとう～！
楽しい時間を過ごせました～♪♪
お料理は、目でも楽しめて2倍おいしかったです。
この場をお借りして…
keiさん、何から何までお世話になり本当にありがとうございました。
そしてご一緒させて頂いた皆さん、これからも宜しくお願いしま～す！！
投稿: ゆうん～ | 2006.04.16 18:19
今年は 怖いくらい 嬉しい事、楽しい事続きで、ビックリしてます。
その半分くらいを 支えてくれたのが、
mallowssiかも（笑）
ほんと、mallowssiと keiさんと、皆様には
ありがとうございました。
好きな事と、興味のあることが 職業に繋がる、なんて
これ以上 素敵な事もないかも。
実は 昨日、『来年は 講師にmallowッシを 迎えて… 』な～～～んて
ふっと、頭をよぎりました（笑）
アジャアジャ ファイティ～～ン！
投稿: sarasa | 2006.04.16 23:49
mallowさん皆さん、こんばんは(^0^)/
昨日はとっても楽しかったです♪
素敵な皆さんと、素敵なお料理と、最高の企画に酔いしれた一日でした。
keiさん本当にありがとうございましたm(_ _)m
また皆さんにお会いできる日を楽しみにしていま～すo(^.^)o
投稿: ありす | 2006.04.17 00:03
mallowさん、みなさん、ありがとうございます！
開けてビックリ！！
自分自身のことが書かれてると、なんだか、気恥ずかしい～！
mallowさんが、助けて下さらなかったら、できなかったオフ会でした。あんなに沢山の素敵な方と出会えて、一日ずーっと、ビョンホンさんのことを思って、ビョンホンさんのことを話せて、幸せな時間をすごせました。
みなさん、ほんとに遠いところ、よく来てくださいました。会計報告をしなかったと反省してます。mallowさんにメールでお知らせしますね。うっかり者ですので、
いたらないことも、いっぱいあったと思いますが、許してくださいね。
ほんとに、ありがとうございました。
そして、これからもよろしく、お願いしますね。
投稿: kei | 2006.04.17 00:30
mallowさん、Keiさん、
そして参加されたみなさん
昨日は本当に楽しい時間をすごさせていただいてありがとうございました！お料理もとってもおいしかったです。
私はなんか通訳さんが直接ビョンホンssiの言葉を理解されてるのが羨ましくて、今日さっそく本屋で韓国語の本を物色してました(笑)。なかなか続かないけれど、仕切りなおしでがんばらねば。
投稿: あや | 2006.04.17 00:53
chikaさま
バスで武道館は… 辛い…
でも素敵なオッパを観れて満足よね^^
お互い頑張りましょう…って何を？
投稿: mallow | 2006.04.17 02:20
satominさま
素敵な時間を過ごす事が出来て本当に良かったですよね。
新しい出会いもあったしね。
また、機会があれば是非…。
投稿: mallow | 2006.04.17 02:21
ゆうん～さま
楽しい時間でした。
料理もとっても美味しかったし…
またやりたいね。
投稿: mallow | 2006.04.17 02:22
sarasaさま
今年の色んな出来事に私がほとんどかかわってるなんて、とても光栄です。
私でいいのかしら…
本当に次回は、私が訳する役になれれば…って思うけど…。事前に予習を一杯しておかな…
でもなんだか出来そうかも…って思ってきた自分が怖い(^_^;)
投稿: mallow | 2006.04.17 02:27
ありすさま
素敵な時間を過ごす事が出来て本当に良かったですね。ありすさんとは、あまりお話が出来なかったけど、次回は是非、色んなお話をしたいです。
またお会いしましょうね。
投稿: mallow | 2006.04.17 02:28
keiさま
本当に素敵な企画をして頂き、ありがとうございました。
感謝です。
色々と気苦労があったかと思います。ありがとうございました。
投稿: mallow | 2006.04.17 02:30
あやさま
私も通訳さんが羨ましいと思いました。
ところどころわかるんだけど、まだまだ理解出来ないのがとっても悲しい…
頑張るぞ～って思ってもなかなか出来ないのよね。
でも頑張ろう～。
投稿: mallow | 2006.04.17 02:32
mallowさん、keiさん、先日は本当にありがとうございました。
お誘い頂いて本当に楽しく有意義な時間を過ごすことが出来感謝しています。
ゆっくり流れる素敵な空間に美味しいお料理と、そして何より同じ思いの皆さんと一緒にビョンホンssiの映像を鑑賞できたこと幸せでした。
通訳してくださった先生にも感謝です。
私ももっと韓国語を勉強しようと思いました。
またこのような機会があれば是非誘って下さいませ。
そしてご一緒させて頂いた皆様～有り難うございました♪
投稿: もえママ | 2006.04.17 06:49
mallowちゃん、여러분 안녕하세요～
楽しいオフ会、行きたかったわ～
せっかく誘っていただいてたのですが．．．
コンサート前日（実は、めいが入ってる合唱団の定期演奏会だったのでした．．）で．．．
あ～～ん、行きたかったよ～～(w＿－; ウゥ・・
今度は、mallowちゃん講師のに、是非参加させてくだしゃい<(_ _*)X(*_ _)>
投稿: めい | 2006.04.17 11:55
素敵な会だったようですね。
翻訳できる方が、羨ましい～
って自分から積極的に勉強しないからいつまでたってもダメなんですけど(>_<)
機会があれば、関西オフ会(上映会かな?)にも是非参加してみたいです。
mallowさんの講師、いつか実現してもらえると期待してまーす☆彡
投稿: とまと | 2006.04.17 22:14
もえママさま
お疲れ様でした。
どうもありがとうござました。
私たちタメだったんですね。
私ももっと気合を入れて勉強を頑張ろうと思いました。
またご一緒しましょうね^^
投稿: mallow | 2006.04.19 02:06
めいさま
今回は残念でした。次回は是非！
私が講師？いつになることやら…
出来るように頑張るわ～。
投稿: mallow | 2006.04.19 02:08
とまとさま
機会があったら関西オフ会、ご参加下さい。
話し出したら止まらない･･･結構楽しいですよ。
私が講師でやる日がいつになるかわかりませんが、その時は是非ともご参加下さい。
投稿: mallow | 2006.04.19 02:10