1/3 23:40～KBS 1TV <フォトドキュメンタリー>出演

もうご存知の方もいらしゃるかもしれませんが、
年明け早々、ビョンホンさんのお姿が観る事が出来ますよ。

３日（火）23:40～
KBS 1TV <フォトドキュメンタリー>イ･ビョンホン編
が放送されます。
１部（俳優イ・ビョンホン）と２部（人間イ・ビョンホン）構成らしく、
２部は、１０日（火）の放送だと思います。
１部の内容は、下記、続きを読むをクリックして下さい。
なかなか充実した内容ですよ。

あ～、でも、観る事が出来ても何を言っているかわからない…。
やっぱ、真剣に勉強しないといけませんね。

どっかで日本語字幕でやって欲しいですよね。

2006년 또 한번 도약할 한국 영화의 기대주!
2006年もう一度ジャンプする韓国映画の期待の主!

세계가 주목하는 이름, 이. 병. 헌!
世界が注目する名前, イ. ビョン. ホン!

2005년 자신의 영화로 칸 영화제의 레드 카펫을 밟은 그는
2005年自分の映画でカンヌ映画祭のレッドカーペットを踏んだ彼は
한류의 지평을 확장시킨 월드스타다.
寒流の地平を拡張させたワールドスターだ.

해맑은 미소년의 미소와 깊이를 알 수 없는 눈빛.
白くて清い美少年のほほ笑みと深みをわからない目つき.
빛과 어두움, 양극단의 이미지를 동시에 품은 배우.
光と暗さ, 両極端のイメージを同時に解くことは俳優.
자신의 연기에 스스로 설득될 때까지 가는 지독한 열정의 완벽주의자이자
自分の演技に自ら説得されるまで行く酷い熱情の完壁主義者と同時に
배역에 몰입하기 위한 자기검열이 철저한 배우.
配役に沒入するための自己検閲が徹底的な俳優.

아시아의 담장을 넘어 세계를 향해 달려가고 있는 대한민국의 대표배우 이병헌을
アジアの垣根を越して世界に向けて駆け付けている大韓民国の代表俳優イ・ビョンホンを
“배우 이병헌”과 “인간 이병헌”, 총 2부로 방송한다.
“俳優イ・ビョンホン”と “人間イ・ビョンホン”, 総 2部で放送する.

1부 <배우 이병헌>
1部 <俳優イ・ビョンホン>

방송사상 최초로 공개하는 배우 이병헌의 일기와
放送思想最初に公開する俳優イ・ビョンホンの日記と
영화 마니아인 그의 집 A/V 룸 속 소장 DVD 400장,
映画マニアである彼の家 A/V ルームの中所長 DVD 400枚,
유난히 셔츠를 즐겨 입는 이병헌의 선호 셔츠 스타일.
特にシャツをよく着るイ・ビョンホンの選好シャツスタイル.

“이병헌은 섭외 하지 말아야 할 블랙리스트 1순위”였다는 박찬욱 감독의 폭탄발언과
“イ・ビョンホンは渉外してはいけないブラックリスト 1順位”だったというパク・チャンウック監督の爆弾発言と
배우 황정민이 말하는 “우린 모두 이병헌이 쓰러지길 바랬다.”는 말의 진상,
俳優荒政民が言う “われらは皆イ・ビョンホンが倒れてほしかった.”と言う言葉の真相,
김지운 감독이 밝힌 이병헌의 또 다른 이름, “천하무적 김실장”의 의미까지...
キム・ジウン監督が明らかにしたイ・ビョンホンのまた他の名前, “天下無敵金室長”の意味まで...

< 올드보이>의 박찬욱 감독, <달콤한 인생>의 김지운 감독, <번지 점프를 하다>의 김대승 감독, 영화배우 김영철, 황정민, 정재영, 신하균, 영화제작자 심재명, 이유진, 무술감독 정두홍 등 영화계 지인들과 사진작가 김중만, 이전호, 영화평론가 오동진, 기자 어수웅, CF 감독 박성민 등 각 분야 오피니언 리더들이 완벽을 고집하는 배우, 아시아를 넘어 세계의 별이 된 배우 이병헌을 다각도로 조명한다.
< オールドボーイ>のパク・チャンウック監督, <甘ったるい人生>のキム・ジウン監督, <バンジージャンプをする>のキム・デスン監督, 映画俳優キム・ヨンチョル, 荒政民, ゾングゼヤング, シン・ハギュン, 映画祭作者心材人, 理由陣, 武術監督ゾングドホングなど映画界知人たちと写真作家キムジュンマン, 以前号, 映画評論家呉東振, 記者オスウング, CF 監督朴性民など各分野オピニオンリーダーたちが完壁を固執する俳優, アジアを越えて世界の星になった俳優イ・ビョンホンを多角度で照明する.