« 一番好きな芸能人は、イ・ビョンホン | トップページ | 이병헌씨 또 만나요. -イ・ビョンホンさん またお会いしましょう。- »

2005.09.10

イ・ビョンホンさののブログ閉鎖

昨日、noaさんよりブログ閉鎖のメールをもらいました。
メールを見た時に、一瞬、目が点になって、ちょっとショックでした。
前の晩にブログに行ったばかりだったので…

.comにも情報が上がってなかったし、
バタバタしてたから出かける前にチェックするの忘れてしまいました。

最後の翻訳です。


**********************************

블로그에 마침표를 찍으며.........
ブログに 終止符を 打って.........

안녕하세요 이병헌입니다.
こんにちは イビョンホンです

그동안 저의 블로그를 찾아 주신 많은 분들께 감사드립니다. 
その間 私の ブログを 訪れてくれた 多くの方々に 感謝いたします。

블로그라는 새로운 형식으로 여러분과 소통한 것이 저에게 너무나 재미있고 신기한 경험 이었듯
ブログという しい 形式 さんと 疏通したのが あまりにも 面白くて 不思議 経験であったよう

여러분들에게도 그동안 많은 즐거움이 되었기를 바라고
さんも その間 多くの 楽しみであったのではないでしょうか

이제 더 좋은 작품에서 여러분을 만날 것을 약속하며 다음을 기약하려 합니다............
もうすぐ 更に 良い 作品で 皆さんに 会うことを 約束して 次を 約束しようと思います............

블로그는 문을 닫지만 앞으로 여러분 앞에 멋진 작품으로 인사드리겠습니다.
ブログは めるますが 今後 皆さんの 素敵作品挨拶させていただきます

모두들 건강하시고행복하시길 바랍니다.
 
さん 元気、 幸せになるように 望みます


**********************************

|

« 一番好きな芸能人は、イ・ビョンホン | トップページ | 이병헌씨 또 만나요. -イ・ビョンホンさん またお会いしましょう。- »

이병헌(李炳憲)」カテゴリの記事

コメント

皆様おはようございます。
私は昨日の朝見たときはまだあったと思い、、、、。昨日の晩突然知って@@でした。
最後に書き込んできました^^
残念ですが、きっと映画の合間にはまた再開して下さる事を願いましょう!

投稿: chika | 2005.09.11 08:18

私も久しぶりにブログUPされてないかしら・・?
って思って見てみたら。。。

閉鎖のお知らせだったので( ̄□ ̄;)!!
って感じでした

でも新しい作品で会いましょうっていうようなコメントされてたので、また新しいお姿にお目に
かかれると思うとそう悲しくもなくなりました

閉鎖の文字を見た時はさすがにショックでしたが・・・

また素敵な演技が見られると思うとワクワクしますよね♪

投稿: noa | 2005.09.11 14:24

chikaさま

私も次回作の合い間にきっと同じように再開してくれることを期待しています。

投稿: mallow | 2005.09.11 21:34

noaちゃん、連絡ありがとう。

最初はショックでしたが、文章を読んでみると次回作という新しいビョンホンssiに出会えるって思うと悲しさも半減しました。

また素敵な演技が観れるのは嬉しいことですね。
ワクワクします。(^^♪

投稿: mallow | 2005.09.11 21:40

レウォン君は 映画のブログと 個人的なブログは 別にあります。
だから ビョンホンssiにも ゼヒ そんな形を とって貰えると とってもうれしいです。
いよいよ あと3日 と思うと ドキドキします(笑)
京橋が近くて いいよね。

投稿: sarasa | 2005.09.11 22:12

sarasaオンニー

レウォン君は、そうなんや。
是非ともビョンホンssiもそうなって欲しいね。

もうすぐお会い出来ますね(^^♪
私もドキドキです。
どんな格好しようか悩んでいます。
京橋は、私は電車一本で行けるので嬉しいです。

投稿: mallow | 2005.09.11 23:56

ブログ閉鎖はもうそろそろかなと思っていたけど、実際そうなると寂しいですね。
私もゼヒッ!映画とは関連なしに個人ブログを作って欲しいです~。
でも今回の閉鎖は新しい作品へのスタートの意味なので、それはそれで動き出した~という感じで嬉しいですね。

投稿: clover heart | 2005.09.12 13:55

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/85973/5878267

この記事へのトラックバック一覧です: イ・ビョンホンさののブログ閉鎖:

» ビョンホニムのブログがピリオド [ビョンホニーはいかが?]
ビョンホンssiのブログが9月9日付けの本人からのメッセージを持ってピリオドを打ったようです。 もともとは「甘い人生」に関連したブログの開設だったので、このところ更新もないし、そろそろ閉鎖になるだろうとは思っていましたが、楽しいビョンホンssiの文章と写真を楽しみに... [続きを読む]

受信: 2005.09.12 13:55

« 一番好きな芸能人は、イ・ビョンホン | トップページ | 이병헌씨 또 만나요. -イ・ビョンホンさん またお会いしましょう。- »