イ・ビョンホンさんブログ「天然泥パック」

천연 머드팩
天然泥パック

오랜 시간 추위와 싸워야하는 육체적인 고초보다도,
長い時間寒さと戦うには肉体的苦難よりもそのようなことによって、

그런 것들로 인해 감정적인 몰입상태를 방해받는것이
感情的な没入状態を邪魔されるのが

훨씬 힘겨웠던 청평에서의 2주간의 촬영.........
ずっと苦労した清平での２週間の撮影........

첫번째 사진을 보며, 머드팩으로 피부가 더 좋아질 거 같다던
一番目の写真を見ながら、泥パックで肌がさらに綺麗になったようだと

감독님의 그 야속하고 잔인했던 한마디가 새삼스럽게 떠올랐습니다.
監督のその薄情と残忍な　一言が今頃、思い出されました。 

私は、このシーンが一番、辛かったです。
濡れたままの状態でずっといなければならなかったり、
体温を下げるために水を飲んだり…
병헌씨自身とても苦労されたシーンだというこのがとても伝わってきました。

병헌씨　수고하셨습니다.
ビョンホンさん　お疲れ様でした。

*************************************************